65. Drawn Here to Be Used
The following incident happened around June 1879. Oyasama used to say every night:
“I need a personal attendant. I need one.”
The intermediaries, Gisaburo Nakata, Chusaku Tsuji and Rihachi Yamamoto, after discussing the matter, consulted Shuji. Whereupon he suggested, “Rin should be a suitable person.”
So promptly the next morning at ten o’clock, Shuji and Nakata, followed by Rin Masui, went to see Oyasama to receive her approval. Shuji explained. Oyasama immediately gave these words:
“At once, at once, at once, at once. Drawn here to be used. At once, at once, at once. Quickly, quickly. You are overdue. You are overdue. Sah, sah, be joyful, be joyful. Whatever you do, do it with the thought that you are serving God. Whatever you do God will accept ten thousandfold. Sah, sah, quickly, quickly, quickly. At once, at once, at once.”
In this way Rin served Oyasama as Her personal attendant from that night until Oyasama withdrew Her physical being1 in 1887.
Anecdotes of Oyasama, p. 57
Continue reading Blogging Anecdotes of Oyasama 65
- This is an old gloss for “on-mi (more frequently utsushimi) o kakusareru,” a phrase that is only used to refer to Oyasama’s passing. This phrase is currently translated as “withdrew from physical life” in most cases. “Hid her physical being” is an even older English gloss. ↩