The following is an excerpt of “The Life of the Foundress” by Yoshinaru Ueda as it appears in Tenrikyo: Its History and Teachings (1966), pp. 28–30. Note that this excerpt has been slightly revised to reflect current translation styles.
22. Writing the Ofudesaki
“You know there is the Fudesaki. What do you think of it? The seventeen parts of the Fudesaki were not completed in a short while. God spoke into my ears, saying, ‘Do not look at any writings, even the charge book from a bean curd shop.’ I wondered why. Then God said, ‘Brush, brush, take up the brush.’ I took the brush up for the first time at New Year’s when I became seventy-two years old. And when I took the brush up, My hand moved by itself. From heaven, God did it. After what was to be done was finished, My hand became numb and it could not be moved. God said, ‘Calm Your mind, and read this. If You find something You cannot understand, ask Me.’ I added brush strokes when I found something I could not understand. That is the Fudesaki.”
These were the words Oyasama told to Shirobei Umetani in Her later years.
Anecdotes of Oyasama, p. 16
The following is a translation of Part 52 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the April 2007 (No. 460) issue of Taimo, pp. 34–35. This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.
Part 52: The Path of Repayment to God
Sailor Unosuke Tosa had been told at an Osaka hospital that his heart condition that arose from beriberi was beyond medical help. Yet, after hearing the teachings of the path spread to him from the proprietress of a sailor’s inn, he received the blessings of a vivid cure and returned to Jiba to express his appreciation.