Mind of Sincerity

Tenrikyo Fundamentals, Translations, , , ,

The following excerpt is from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 94–97) by Koji Sato 佐藤浩司, assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.

Mind of Sincerity

In the summer of 1883, rain was scarce throughout Japan and this deeply affected the harvest that year. The absence of a major river in Yamato Province especially made the region susceptible to drought. It was a matter of life-or-death for many farmers.

Continue reading Mind of Sincerity →

The Footsteps of Our Predecessors 26

Footsteps of Our Predecessors, Translations,

The following is a translation of Part 26 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the February 2005 (No. 434) issue of Taimo, pp. 34–35. This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.

Part 26: Like Sliding On Water

In 1879, Umejiro Izutsu, a cotton salesman from Honden 本田, Osaka, converted from Omine Shugendo to become a fervent devotee of the path when his newborn daughter Tane was blessed with a recovery from illness. Oyasama bestowed his confraternity with the name “Shinmei-gumi” and many followers would gather at the confraternity assembly hall located in Honden.

Between 30 to 50 followers would gather every night to worship and dance the Twelve Songs. Their devotion was so great that the tatami mats wore out and needed to be replaced in three months.

Continue reading The Footsteps of Our Predecessors 26 →

New York Center May 2006 monthly service kowa translation

Uncategorized, , , , , ,

I’ve decided to upload the English version of the “sermon” I gave almost two years ago at New York Center. It has some personal and other information that hopefully some of you out there might find interesting.

Continue reading New York Center May 2006 monthly service kowa translation →

Anecdotes of the Honseki Izo Iburi 44

Honseki: Anecdotes, Translations

44. “It Is to Be Done by Everyone Coming Together”

Once when a construction was being planned at Church Headquarters, the ministers of a certain branch church expressed their wish to be allowed to undertake and complete the construction solely on their own. They also promised to supply the lumber for the project. In response, the Honseki warned:

“To undertake a construction on your own is against the spirit of the path. It is to be done by everyone coming together.”

Continue reading Anecdotes of the Honseki Izo Iburi 44 →

Buy Dearly, Sell Cheaply

Tenrikyo Fundamentals, Translations,

The following excerpt is from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 91–93) by Koji Sato 佐藤浩司, assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is a provisional one at the moment and will most likely require further revision.

Buy Dearly, Sell Cheaply

Denjiro Tomita 冨田伝次郎 was a minister among several others who helped build the foundation of Heishin Grand Church 兵神大教会 in Kobe. Denjiro returned to Jiba for the first time to express his appreciation after his eldest son Yonetaro was saved from a life-threatening stomach disease.

Continue reading Buy Dearly, Sell Cheaply →

The Footsteps of Our Predecessors 25

Footsteps of Our Predecessors, Translations,

The following is a translation of Part 25 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the January 2005 (No. 433) issue of Taimo, p. 34–35. This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.

Part 25: Under the Same Roof; On the Same Dirt Floor

Circa 1894, five Tenrikyo missionaries in their late 20s found a place in Hirosaki from where they went out to sprinkle the fragrance of the teachings day and night. In time, they sprinkled the fragrance of the teachings to Iwanosuke Jin 神石之助, who they had met at the entrance of Hirosaki Hospital. Continue reading The Footsteps of Our Predecessors 25 →

Festival

Tenrikyo Fundamentals, Translations, , ,

The following excerpt is from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 88–91) by Koji Sato 佐藤浩司, assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.

Festival

In Jiba, “Grand Services” are held on January 26 and October 26. The “festivals” falling on 26th of the remaining months of the year are called “Monthly Services.”1

Continue reading Festival →

  1. A note on translation: the same Chinese character is used to write “matsuri” (festival) and “sai,” in the Japanese words for “Grand Service” (tai-sai) and “Monthly Service” (tsukinami-sai) ↩

The Footsteps of Our Predecessors 24

Footsteps of Our Predecessors, Translations, , ,

The following is a translation of Part 24 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the December 2004 (No. 432) issue of Taimo, pp. 34–35. This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.

Part 24: “Destined to Be Saved”

Kozaburo Murakami was born in a rich farming household in Izumi Province and was known for his honesty and his strict, hard-working nature. He was trusted by the people around him as a reliable man who never refused his assistance.

Continue reading The Footsteps of Our Predecessors 24 →

Anecdotes of the Honseki Izo Iburi 43

Honseki: Anecdotes, Translations,

43. “It Is Wonderful That You Are Busy”

Once, when Shobei Masuno was heard saying, “I’m so busy; so very busy,” the Honseki called for him from a nearby room.

He said: “Masuno-san, it is wonderful that you are busy. How would you feel if you had so much spare time that you were busy with finding something to do?”

(From Ten no jogi p. 142)

*Note: This post has been revised since its original publication.

Commentary

I know there is the maxim that says there’s no rest for the wicked, but I’m more partisan to the Honseki’s outlook that it is a blessing to be busy.

A Person Who Exemplifies the Truth of the Teachings

Tenrikyo Fundamentals, Translations

The following excerpt is from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 84–88) by Koji Sato 佐藤浩司, assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is a provisional one at the moment and will most likely require further revision.

A Person Who Exemplifies the Truth of the Teachings

Toyomatsu Sekine, the first head minister of Aimachi Branch Church once received an award in 1951 when he was 70 years old which recognized him as the leading religious figure in the six prefectures of the Tokai region. The governor of Aichi Prefecture, the mayor of Nagoya City, and several other eminent people from various fields were present at the award ceremony.

Continue reading A Person Who Exemplifies the Truth of the Teachings →