Verse 9
九ツ こゝろをさだめゐやうなら
九つ 心を定め居ようなら
Kokonotsu / Kokoro o / sadame / iyō nara
Nine / Heart-mind / resolve / if [you] maintain
Tag Archives: Shogatsu
Song Two, verses 1–2
Verse 1
とん／＼とんと正月 をどりはじめハ やれおもしろい
トントントント正月 踊り初めは やれ（何と）面白い
Ton ton ton to / Shōgatsu / odori hajime wa / yare / omoshiroi
Ton, ton, ton, / the dawn of a new age / the start of the dancing / oh how / delightful
Song One, verse 1
一ツ 正月こゑのさづけは やれめづらしい
一つ 正月肥の授けは やれ（何と）珍しい
Hitotsu / Shōgatsu / koe no Sazuke wa / yare / mezurashii
One / New Year’s / Grant of Fertilizer / oh how / extraordinary