The following is a translation of Part 5 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the May 2003 (No. 413) issue of Taimo, pp. 34–35.
Part 5: The Conversion of Tokichi Izumita (2 of 2)
One day, Tokichi Izumita (also known as Kumakichi or “Lucky Bear”), who was staying at a cheap lodging house, went to the fields that were already buried in three meters of snow. He stripped off his clothes, sat facing Jiba with the snow still falling on him and prayed, “If I am not allowed to save anyone, please take this worthless life of mine in a week.”