Given that the Tenrikyo Resource Wiki (TRW) has been offline since August 2015 due to technical reasons, I have decided to offer my translation of Ryosuke Yamazawa’s poetic version of the Koki (Divine Record) here on Tenrikyology.com as well. Continue reading Yamazawa Koki manuscript in English with annotations
Tag Archives: thing lent/borrowed
Mini Treatise on “A Thing Lent, A Thing Borrowed”
The teaching of “a thing lent, a thing borrowed” might be the most important of Tenrikyo teachings. I believe mere knowledge of this teaching does not suffice. What happens to be needed is a complete reassessment of what this particular teaching means and how it is to be applied to our spiritual life.
Continue reading Mini Treatise on “A Thing Lent, A Thing Borrowed”
Blogging Anecdotes of Oyasama 64
64. Smoothed out Gently
Yearning for Jiba, Tokichi Izumita (nicknamed Kumakichi) returned one day and found Oyasama smoothing out small pieces of crumpled paper on Her knee. Oyasama said to him:
“These crumpled pieces, if smoothed out gently like this, become neat and can be used again. Nothing is useless.”
Receiving this instruction, Izumita cheerfully went back to Osaka to continue his work of saving others even more earnestly.
However, it was hard to save others and spread the teachings. Accordingly, whenever his confidence was shaken, he poured water over himself to encourage himself on to further efforts. At midnight, during the coldest season of the year, he would immerse himself in the Yodo River for as long as two hours, and climbing up on the bank, he would dry himself in the wind, as he thought drying with a towel would spoil the effect. It was not so cold in the water, but the blowing north wind would severely and coldly sting his wet body. However, he patiently continued these cold water ablutions for about thirty nights. He would also remain all night in the water holding onto a post of the Tenjin Bridge before walking about to save sick people, as he was once told that he must first torture himself.
One day he returned to Jiba and was received by Oyasama, who said to him:
“Kumakichi, on this path you must not torture yourself.”
Hearing these words filled with parental love, Izumita was able to fully understand the preciousness of the human body, a thing borrowed from God the Parent.
Anecdotes of Oyasama, p. 56
Continue reading Blogging Anecdotes of Oyasama 64
The Footsteps of Our Predecessors 69
The following is a translation of Part 69 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the September 2008 (No. 477) issue of Taimo, pp. 34–35. This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.
Part 69: “If the Spirit Lives, the Body Will Live”
In 1893, Kichitaro Matsumura contracted a severe case of dysentery. He suffered from diarrhea several times a day, which left him emanciated in a blink of an eye. Although he went to see a number of doctors, they all concluded that his case was beyond help. The first Shinbashira took the time to visit Kichitaro and said: “Matsumura-san, you’ve really lost weight. Do you have anything to tell me while you have the chance? I’ll listen to anything you have to say.”
The Footsteps of Our Predecessors 55
The following is a translation of Part 55 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the July 2007 (No. 463) issue of Taimo, pp. 34–35. This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.
Part 55: There Is No Other Path to Salvation (Part 1 of 2)
In 1888, Kikutaro Shimamura ran a marine products business located north of the Hiyoshi Bridge in Minami-Horie, Osaka. While he was highly confident of his strong physique since his youth, he had been suffering from hemorrhoids from the previous spring. He visited doctors, pharmacists, acupuncturists, and prayer specialists, but there was not a sign of any improvement. As he spent the days agonizing over having run out of options, he suddenly remembered something.
The Footsteps of Our Predecessors 39
The following is a translation of Part 39 of the series “Senjin no sokuseki” (Footsteps of Our Predecessors) from the March 2006 (No. 447) issue of Taimo, pp. 36–37. This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.
Part 39: The Faith of Choe Jae-Han (1 of 2)
Choe Jae-Han, the founding minister of Won Nam Seong Gyohae (church), suffered from several illnesses from his youth. When he finally succumbed to Hansen’s disease, it left him without a place to work. Jae-Han subsequently abandoned himself to despair and plunged himself into a world of darkness. He spent his days and nights fighting and gambling; his notoriety increased as he repeatedly went in and out of prison.
Reconciliation
The following excerpt is from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 73–76) by Koji Sato 佐藤浩司, assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.
Reconciliation
People each have their individual traits and different ways of thinking and perceiving. One comes to the conclusion that society is made up and held together by such gatherings of people. Yet a society cannot hold together if every person refuses to meet others halfway after asserting their opinion or point of view. Laws and courts function to find ways to settle conflicts between two opposing parties that have exhausted all means of finding a solution on their own. Continue reading Reconciliation
This World is a Place Where We Express Our Appreciation and Indebtedness
The following is an excerpt from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 69–72) by Koji Sato 佐藤浩司, assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is a provisional one at the moment and may require further revision.
This World is a Place Where We Express Our Appreciation and Indebtedness
We tend to think that we are living by our own and that we can do almost anything due to our own strength and abilities. This is especially so during our youth.
Continue reading This World is a Place Where We Express Our Appreciation and Indebtedness
Salvation of the Mind
The following is an excerpt from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 36–39) by Koji Sato (佐藤浩司), assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is tentative and may require further revision.
Salvation of the Mind
These days, there are more people who have joined Tenrikyo upon being moved by its teachings. Yet when the faith first began, most of the people who came to Oyasama were those who wished to have their illnesses cured or their troubles resolved. Continue reading Salvation of the Mind
A Thing Lent, A Thing Borrowed
The following is an exerpt from Omichi no joshiki [Tenrikyo Fundamentals] (pp. 27–32) by Koji Sato (佐藤浩司), assistant professor at Tenri University and instructor at Tenri Seminary. Note: This translation is tentative and may require further revision.
A Thing Lent, A Thing Borrowed
We often live our lives without thinking twice about our senses of sight, smell, hearing, taste, and ability to speak. Our blood transports the oxygen we breathe to the cells that make up our bones, tendons, and muscles. Our bodies are sustained because our cells are filled with moisture and work to join and support one another. Although we are unconscious and therefore not at all responsible for this process, we nevertheless believe that our bodies belong to us.
Continue reading A Thing Lent, A Thing Borrowed