三ツ みづとかみとはおなじこと こゝろのよごれをあらひきる
三つ 水と神とは同じ事 心の汚れを洗い切る
Mittsu / Mizu to Kami to wa / onaji koto / kokoro no yogore o / arai-kiru
Three / Water and Kami / are the same / stains of the heart-mind / wash away completely Continue reading Song Five (expanded), verses 3–4
Given that the Tenrikyo Resource Wiki (TRW) has been offline since August 2015 due to technical reasons, I have decided to offer my translation of Ryosuke Yamazawa’s poetic version of the Koki (Divine Record) here on Tenrikyology.com as well. Continue reading Yamazawa Koki manuscript in English with annotations